VOLUME DE NEGÓCIOS - VOLUME NEGOTIORUM - TURNOVER

Growing in turnover of retail trade of food produts (SONAE, JERÓNIMO MARTINS, AUCHAN, LES MOSQUETAIRES, LIDL, ), in aerian transports (TAP) and in export of petroleum products (GALP) is not enough for a value added growing in total Portuguese Economy ... (O crescimento no volume de negócios do comércio a retalho alimentar, dos transportes aéreos (TAP) e de produtos refinados de petróleo exportados (GALP), não é suficiente para um crescimento do valor acrescentado da Economia Portuguesa ...)

From Portugal where can we see growing in Turnover until August 2013? (De Portugal onde é que podemos ver crescimento de volume de negócios até Agosto de 2013?). Let we see the table that we did from INE data (Vamos ver o quadro que fizémos com os dados do INE):

- Footwear (Calçado) +5,3%;
- Petroleum products (Produtos refinados de petróleo) +22,2% in international markets (exportação);
- Electric equipment (Equipamento eléctrico) +6,3%;
- Retail trade of food products (Comércio a retalho alimentar) +1,2%;
- Retail trade by not specialized unities (food 2,2%, no food +1,1%)
- Aerian transport (Transportes aéreos) +2,5%.

But the total resultant it was very negative (Mas a resultante total foi muito negativa):

- Minning (Indústrias extractivas) -13,8%;
- Manufacturing (Indústria Transformadora) -2,5% (+0,7% in international market, na exportação);
- Construction, production (Contrução, produção) -18,7%;
- Retail trade (Comércio a Retalho) -2,9%;
- Other services (Outros serviços) -6%.



TAP and Lisbon in comics (TAP e Lisboa em banda desenhada): http://divulgandobd.blogspot.pt/2010/01/lisboa-na-bd-xii-lx-em-vinhetas-num.html