COLÔMBIA IV - COLUMBIA IV - COLOMBIA IV

Diário de Notícias - Ricardo J. Rodrigues, na Colômbia Fotografia de Mauricio Morales (7-4-2013) http://www.jn.pt/revistas/nm/Interior.aspx?content_id=3151477:

«(...) Na zona norte de Bogotá fica uma das áreas mais abastadas da cidade, o bairro Lisboa. Aqui há condomínios chamados Chiado ou Alcântara e há um edifício com bandeiras das quinas na janela: a Casa Portuguesa. Cristina Matias está a preparar pastéis de nata, é uma das especialidades que amassa para matar saudades de casa. "Antigamente era difícil arranjar bacalhau, a única maneira era importar da Venezuela, onde há uma comunidade portuguesa muito grande. Agora, com esta chegada em massa de pessoas, já se vão encontrando aqueles produtos que antes eram uma raridade."

A escultora nasceu no Porto, mas vive na Colômbia há mais de metade da vida - tem 49, está cá desde os 22. "Quando cheguei, e na maioria dos anos em que aqui vivi, não se viam portugueses. Há cinco anos começou a aparecer mais gente, mas um pouco a conta-gotas. E, de há dois anos para cá, houve um verdadeiro boom." Foi nessa altura que ela e o marido decidiram abrir uma casa para acolher a comunidade. Ele, um pintor colombiano de modos afáveis, é apaixonado por orquídeas e fado, e isso explica bem o que se passa dentro das paredes. "Damos aulas, organizamos festas, fazemos exposições», explica Alberto Granja. «Misturamos as tradições portuguesas com as colombianas."
Simão, o filho mais velho do casal, tem nacionalidade dupla. Estuda jornalismo em Bogotá e quer vir viver para Portugal ainda este ano. "Nos últimos tempos tem-se notado mais a presença portuguesa", diz o rapaz. Os Buraka Som Sistema, Mariza ou Mísia já passaram pelos palcos da capital, por exemplo. "Mas a coisa mais espetacular aconteceu em 2011, quando a seleção de futebol sub-20 veio ao Mundial da Colômbia." Portugal chegou à final e perdeu para o Brasil por três bolas a duas, após prolongamento. "Acompanhei-os sempre que pude, conheci-os a todos. Tenho esta camisola assinada por todos os jogadores." Vai a correr ao quarto vesti-la e retorna à sala de refeições. Ao lado, a mãe coloca os pastéis no forno.
O Dia de Portugal e o 25 de Abril são de festa rija no Bairro Lisboa. "Faço os pastéis de nata e outras pessoas trazem outras coisas típicas, cantamos Zeca Afonso e Xutos & Pontapés", conta Cristina. Vêm muitos portugueses, mas também vêm muitos colombianos. "Porque a nossa ideia é promover a nossa cultura, não é isolá-la." Tentam perceber as novas tendências artísticas que existem em Portugal e promovê-las a dez mil quilómetros - del otro lado del charco, como dizem os colombianos. "Só temos acesso a um canal de televisão portuguesa, a RTP-Internacional, que tenta responder a um tipo de emigração que aqui nunca existiu. Enfim, muito sinceramente, aquilo é uma parolice pegada."
As notícias sobre Portugal são pescadas na internet, sobretudo aos jornais. "A televisão colombiana acompanha o campeonato português, porque há muitos jogadores no plantel do FC Porto", explica Simão. "Mas as notícias são pouco mais do que alguns ecos da crise. Primeiro fala-se de Espanha, depois da Grécia, e Portugal é uma nota de rodapé." (...).  


A aposta das empresas portuguesas na Colômbia já é bem real. O nome mais badalado tem sido a da Jerónimo Martins. A multinacional portuguesa abriu a cadeia de supermercados Ara na região de Pereira, (...), espera ter trinta a quarenta lojas abertas até ao final deste ano e 150 até ao final de 2015. (...). Mota Engil, Sonae, Soares da Costa e Teixeira Duarte também já estão no terreno. A Prébuild, um consórcio português de empresas de construção, indústria e serviços, vai juntar-se ao gigante colombiano Grupo Santo Domingo para construir uma unidade fabril de trinta hectares. O investimento, de duzentos milhões de euros, criará 1600 empregos diretos nos arredores de Bogotá.
Pedro Vargas é o presidente da Prébuild Colômbia (...). "Queríamos apostar na internacionalização e queríamos expandir para um mercado em desenvolvimento. A América Latina era a escolha óbvia e tentámos o Brasil. Mas o país tem uma política mais protecionista do que a Colômbia e mudámos a agulha para aqui. Bogotá tem um clima de negócios menos burocrático, mais favorável ao investimento estrangeiro. (...) Ao juntarmos tudo, conseguimos criar sinergias fantásticas. Além de que há uma necessidade de quadros qualificados. Temos neste momento vinte engenheiros e gestores no terreno, e é muito provável que o número aumente no futuro.
(...) Recebo nos nossos escritórios de Bogotá empresas que querem vir investir na região e pedem conselhos. Pelo menos uma por semana. Há alturas em que parece que tenho um escritório do AICEP (...) Vai fixar-se no terreno uma base sólida de empresas portuguesas, e isso vai preservar uma comunidade lusófona estável no país."
Isso só podem ser boas notícias para Lisandra Nunes, a diretora do Pestana Bogotá, um hotel com 82 quartos no centro da cidade onde os portugueses da Prébuild ficam alojados em regime de longa duração. É a primeira unidade do grupo Pestana na Colômbia, mas não será a última. "Não queremos fazer construções de raiz, mas estamos muito interessados em gerir estruturas que já existam." Neste momento, garante a gerente brasileira de 29 anos, estão a procurar possibilidades em Medellín, Cali, Bucaramanga e Cartagena de Índias, as principais cidades da Colômbia.
Os portugueses são a maior parte da clientela do hotel. "Constituem trinta por cento dos hóspedes. São pessoas dos 35 aos 50 anos, e vêm maioritariamente em negócios." Quarenta por cento desses portugueses passam várias semanas hospedados, às vezes mais de um mês. "Depois começam a procurar casa quando as famílias estão para chegar." No bar servem-se vinhos do Douro e do Alentejo, nos quartos há catálogos com as unidades do grupo em Portugal, alguns cozinheiros que trabalhavam nas Pousadas de Portugal estão agora a mudar-se para Bogotá. "O nosso objetivo é tornarmo-nos uma cadeia de referência nesta região do globo", assume a diretora de caras. (...)»




«Primeira Dama» da Colômbia, María Clemencia Santos, admira os produtos da VISTA ALEGRE ATLANTIS e das FAIANÇAS ARTÍSTICAS BORDALO PINHEIRO do Grupo VISABEIRA (Visita Oficial em Novembro de 2012)

«Colombia, on the radar for new Portuguese investors» https://www.mincomercio.gov.co/englishmin/publicaciones.php?id=4936&dPrint=1

«Bogota, November 10, 2012.- The announcement that the Portuguese multinational leader in the construction sector, Prebuild, will start operations in Colombia, in an industrial park near Bogota, is just the preamble to what will be a new era of business and trade relations with Portugal.

• Minister Diaz-Granados will accompany President Juan Manuel Santos on his official visit to this European country.

This was stated by the Minister of Trade, Industry, and Tourism, Sergio Diaz-Granados, who is accompanying President Juan Manuel Santos to Portugal, a country in which Colombia’s bilateral agenda has been very active this year.

During the tour that nation, which begins next Monday, the Minister will meet with potential investors who have expressed interest in Colombia, given the country’s guarantees and clear rules for foreign capital.

In speaking of the arrival of Prebuild to Colombia, the Minister said that the construction materials sector is one that has been identified as having high potential for investment from Portugal. There are also opportunities in other industries, such as auto parts, pharmaceuticals, agribusiness, hotel infrastructure, software and IT services, retail, and energy.

Moreover, this official visit will promote the importance of the Trade Agreement between Colombia and the European Union, which has already been filed in Congress and is ready for debate in the Second Committee of the Senate.

The Minister also pointed out the benefits that the Agreement offers to Portuguese investors. He cited Prebuild as an example, given that it exports significant volumes to the United States and Canada, which is why the multinational has decided to use Colombia as an export platform.

The Minister highlighted the efforts that both governments have been making to strengthen trade relations. On this point, he referred to the June visit of Prime Minister of Portugal, Pedro Passos Coelho, who came to Colombia with a delegation of 60 businessmen from the sectors of energy, pharmaceuticals, infrastructure, technology, and agribusiness. As for the upcoming visit by President Santos, the Colombian delegation will meet with the Prime Minister and business leaders of Portugal.

During the meetings to take place in Portugal, Minister Diaz-Granados will emphasize the advantages that Colombia offers to foreign investors, such as a strategic geographical location, legal certainty, favorable business climate, and tax benefits that are provided to those installed in free trade zones.

The Minister added that, given the current situation of the European economy, Colombia has become an increasingly attractive destination for Portuguese investment.

In 2011, according to the records of foreign investment from the Bank of the Republic, the largest share of FDI flows from Portugal went to the trade sector, with 86% of total resources, followed by the sector construction, which captured 14%.

Trade dynamics

On the trade front, last year was a record period for Colombian exports to Portugal, with an annual growth of 106.5%, which exceeded USD 312 million.

This flow of Colombian exports is explained by the increasing demand for thermal coal, which rose from USD 94.6 million in 2010, to reach USD 276.4 million in 2011.

While it is true that the balance has been in favor of Colombia, the national interest is to expand the exportable export supply, which is currently concentrated in coal, bananas, and coffee, in particular.

Between January and August of this year, Colombian exports to Portugal totaled USD 234.9 million, which was a 26.4% increase over the same period in 2011. Imports, on the other hand, reached USD 25.6 million, which was a 1% drop, but still generated a trade surplus of USD 209.3 million for Colombia.

Similarly, Colombia’s imports from Portugal have been less dynamic. However, they have gradually grown to reach their highest level in 2011, at USD 52.2 million, which was a 79.2% increase over 2010, when it was only at USD 29.1 million.

As for tourism, this sector has benefited from the decision to strengthen the bilateral relationship with Portugal. Between January and June 2012, tourists from Portugal entering Colombia reached 1,513 people. This was 24.1% more than the same period in 2011.»

The Portuguese routes of XVI century (Uxbona - Wikipedia) change in XXI century (over NASA map)