LUSÍADAS - LUSIADAE - LUSIADS

Fernando Pessoa «Mensagem» Brazão - II Os Castelos Sexto – D. Diniz (1934) – ilustração de Carlos Alberto Santos

«Na noite escreve um seu Cantar de Amigo

o plantador de naus a haver,

e ouve um silêncio múrmuro comsigo:

é o rumor dos pinhaes que, como um trigo

de Império, ondulam sem se poder ver.

Arroio, esse cantar, jovem e puro,

busca o oceano por achar;

e a falla dos pinhaes, marulho obscuro,

é o som presente desse mar futuro,

é a voz da terra anciando pelo mar.»

Luís Vaz de Camões «Os Lusíadas» (1572) – ilustrações de Carlos Alberto Santos (1974)

«Cessem do sábio Grego e do Troiano

as navegações grandes que fizeram;

cale-se de Alexandre e de Trajano

a fama das vitórias que tiveram;

que eu canto o peito ilustre lusitano

a quem Neptuno e Marte obedeceram.

Cesse tudo o que a Musa antiga canta,

que outro valor mais alto se alevanta!»

Canto I, estância 3

«E vós, Tágides minhas, pois criado
tendes em mim um novo engenho ardente,
se sempre em verso humilde celebrado
foi de mim vosso rio alegremente,
dai-me agora um som alto e sublimado,
um estilo grandíloquo e corrente,
por que de vossas águas Febo ordene
que não tenham inveja às de Hipocrene.»

Canto I, estância 4

«Sustentava contra ele Vénus bela,

afeiçoada à gente Lusitana

por quantas qualidades via nela

da antiga, tão amada, sua Romana;

nos fortes corações, na grande estrela

que mostraram na terra Tingitana,

e na língua, na qual quando imagina,

com pouca corrupção crê que é a Latina.»

Canto I, estância 33

 

«De longe a Ilha viram fresca e bela,
Que Vénus pelas ondas lha levava
(Bem como o vento leva branca vela)
Para onde a forte armada se enxergava;
Que, por que não passassem, sem que nela
Tomassem porto, como desejava,
Para onde as naus navegam a movia
A Acidália, que tudo enfim podia.»

Canto IX, estância 52

«Uma delas maior, a quem se humilha
Todo o coro das Ninfas, e obedece,
Que dizem ser de Celo e Vesta filha,
O que no gesto belo se parece,
Enchendo a terra e o mar de maravilha,
O Capitão ilustre, que o merece,
Recebe ali com pompa honesta e régia,
Mostrando-se senhora grande e egrégia.»

Canto IX, estância85

«E tu, nobre Lisboa, que no mundo

facilmente das outras és princesa,

que edificada foste do facundo

por cujo engano foi Dardânia acesa;

tu, a quem obedece o Mar profundo,

obedeceste à força Portuguesa,

ajudada também da forte armada

que das boreais partes foi mandada.»

Canto III, estância 57

«Vês aqui a grande Máquina do Mundo,

etérea e elemental, que fabricada

assim foi do Saber, alto e profundo,

que é sem princípio e meta limitada.

Quem cerca em derredor este rotundo

globo e sua superfície tão limada,

é Deus: mas o que é Deus ninguém o entende,

que a tanto o engenho humano não se estende»

Canto X, estância 80